達哥林多人前書 11:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 如有意為辯者、我儕則無此規、上帝會亦無之。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 倘人有意辯駁、我儕則無此例、上帝眾會亦無之也、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 如有欲爭辯者、我儕無此例、上帝諸會亦無之、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 若有人欲爭辯、則我等無此例、上帝之諸教會亦無之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 且若有好諍辯者。吾軰與神㑹無此風矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 但有欲爭辯者、然我儕與神之諸會、皆無如此之禮矣。

達哥林多人前書 11:16 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 21:21

彼曾聞爾、教諸猶太人、於列邦中、背摩西、云、無以其子行割禮、亦無從諸規

使徒行傳卷五 21:24

爾攜此人與之同潔、代為捐費、俾得薙髮。如此、則眾將知所聞說爾者皆謬、爾乃自步武守法也。

達哥林多人前書 11:15

若女有長髮、則為榮矣、蓋髮予女為帕。

達哥林多人前書 16:1

論為諸聖者捐輸、如我所命加拉太諸會、爾其亦行之。

達哥林多人前書 4:5

故時未至、勿擬議、待主來、將照暗諸隱藏、顯諸心志、則各人將受其襃於上帝。○

達哥林多人前書 7:17

惟如主所賦各人、如上帝召各人、其若是而行。我命於諸會亦如是。

達哥林多人前書 9:1

我非得自由乎、非使徒乎、非見吾主耶穌乎、爾在主非我之工乎。

達哥林多人前書 9:6

抑我及巴拿巴、獨無權以不操作乎。

帖撒羅尼迦前書 2:14

蓋、兄弟乎、爾嘗效在猶太於基督   耶穌諸上帝會、以彼受於猶大人諸苦、爾亦受之於同族焉、