達哥林多人前書 10:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 亦勿試主、如彼有試、而亡於蛇。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 且勿試主、如彼中有試者、而亡於蛇、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 勿試主、如彼有試之者、而亡於蛇、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 亦勿試探合利斯托斯、如其中有人試探之、而被蛇所滅、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 又勿試基督。如伊等之幾許。己試而亡于蛇。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 又我儕毋試基督、猶彼中亦有試之者、而為蛇所滅。

達哥林多人前書 10:9 Iomraidhean Croise