達哥林多人前書 10:32 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³² 勿俾人躓礙、或猶太、或希利尼、或上帝會。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³² 勿使人傾跌、或猶太人、或希臘人、或上帝之會、

文理和合譯本《新舊約全書》

³² 勿使人躓礙、或猶太人、或希利尼人、或上帝會、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³² 爾儕勿以躓蹶行于伊屋疊亞人、或希臘人、或上帝之教會、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³² 而勿磯與如逹軰。與異民。與神之㑹。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³² 爾勿施礙於猶太人、於希利尼人、或於神之會、

達哥林多人前書 10:32 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 20:28

故爾其自慎、亦慎全群、聖神於厥中立爾為監督、惟牧上帝會、以己血所購者也。

使徒行傳卷五 24:16

我所以自勵者、即向上帝及向人、恆存良知而無礙。

使徒保羅達羅馬人書 14:13

故勿再相擬議、寧定意、毋置蹇礙於兄弟路。

達哥林多人前書 1:2

書達在哥林多上帝會、蒙聖於基督   耶穌、召為聖者、及凡在彼與我各處籲吾主耶穌   基督名者。

達哥林多人前書 10:33

即如我凡事悅眾、不救益己、乃益人眾多、使其得救。

達哥林多人前書 11:22

蓋爾飲食豈無屋乎、抑爾藐視上帝會、又愧諸乏者乎。我將何以語爾、於是而譽爾乎、不譽也。

達哥林多人前書 12:28

上帝所置於會者、一使徒、二先知、三教師、次行諸能、次以醫諸恩賜、諸輔佐者、治理者、具諸舌者。

達哥林多人前書 15:9

蓋我乃使徒之微、曾窘逐上帝會、不足稱為使徒。

達哥林多人前書 7:17

惟如主所賦各人、如上帝召各人、其若是而行。我命於諸會亦如是。

達哥林多人前書 8:13

是食物而蹇礙乎吾兄弟、則我永不食肉免蹇礙乎吾兄弟也。○

達哥林多人後書 1:1

由上帝旨、為基督   耶穌使徒保羅、及兄弟底摩太、書達在哥林多上帝會、與遍亞該亞諸聖者、

達哥林多人後書 6:3

我概不俾人蹶、以免役事受咎。

達加拉太人書 1:13

夫爾曾聞我素於猶太人教之行也、窘逐上帝會特甚、而殘賊之、

達腓立比人書 1:10

致驗至善、得為純而無礙以待基督之日、

達腓立比人書 3:6

依憤烈則窘逐夫會、依在律法之義、則無間然。

帖撒羅尼迦前書 2:14

蓋、兄弟乎、爾嘗效在猶太於基督   耶穌諸上帝會、以彼受於猶大人諸苦、爾亦受之於同族焉、

達提摩太前書 3:15

而或者濡滯、俾爾識如何當行於上帝之室、維生之上帝會、真理之柱礎、

達提摩太前書 3:5

若己家不識齊、將如何顧上帝會乎、