達哥林多人前書 10:29 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁹ 我謂良知、非爾也、乃彼也、蓋我之自由、他良知何為而擬乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁹ 我謂良心、非爾者也、乃他人者也、蓋我之自由、為何被他人之良心擬議乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁹ 所謂良心、非爾心、乃彼心也、蓋我之自由、胡為被他人之良心擬議乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁹ 我所言非己之良心、乃他人者、蓋何使我之自由、爲他人良心所議論乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁹ 余所言忌心者。非尔。乃他人之心也。葢吾任便。為何。被他人忌心之審乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁹ 我言良心者、非爾也、乃他人也。蓋我之得自由、何見議於他人之良心乎。

達哥林多人前書 10:29 Iomraidhean Croise

福音三依路加 4:18

主之神臨我、蓋膏我以宣嘉音於貧人、遣我宣揚虜者得釋、瞽者復見、使敗者自由、

達哥林多人前書 10:32

勿俾人躓礙、或猶太、或希利尼、或上帝會。

達哥林多人前書 9:1

我非得自由乎、非使徒乎、非見吾主耶穌乎、爾在主非我之工乎。

達哥林多人前書 9:19

蓋我、雖得自由乎眾、乃向眾而自僕、致獲愈多。

達哥林多人後書 8:21

蓋我圖美事、不第於主前、亦於人前也。

帖撒羅尼迦前書 5:22

凡類於惡者戒之。○