達哥林多人前書 10:27 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁷ 有不信者宴爾、爾願往、凡所陳者食之、毋以良知故審問。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁷ 若有不信者邀爾、而爾欲往、凡所陳者食之、勿因良心而審問、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁷ 有不信者宴爾、而爾欲往、凡所陳者食之、毋為良心而詢也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁷ 若有不信者邀請爾等、爾曹欲往、凡陳於爾等前者、勿問可食之、爲良心之故耳、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁷ 倘或有外教邀汝等。汝既欲赴。凢所設汝食。毫勿問為忌心。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁷ 若有不信者人邀爾、而爾欲往、凡陳於爾前者、食之、勿有所問、緣良心焉。

達哥林多人前書 10:27 Iomraidhean Croise

福音三依路加 15:23

牽肥犢宰之、我儕且食而歡焉

福音三依路加 19:7

眾見而皆囁議、曰、彼入以宿罪人之家

達哥林多人前書 10:25

凡售於市者則食、毋以良知故審問、

達哥林多人後書 1:13

蓋我所書無他、惟爾所讀、抑亦爾真知者、我乃望爾曹至終真知、

達哥林多人後書 4:2

乃棄愧恥之隱事、不行詭譎、不矯詐上帝道、惟表彰真理、薦己於各人良知、在上帝前。

達哥林多人後書 5:11

是以我儕識主之畏、而勸人、然我已被顯於上帝、亦望顯於爾之良知。