Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人前書 10:23 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

23 凡事物皆可、然非皆有益、凡事物皆可、然非皆造建。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

23 凡事無不可、然非皆有益、凡事無不可、然非皆建立、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

23 物皆相宜、然不盡有益、物皆相宜、然不盡建立、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

23 〇凡物皆許我、但不盡有益、凡物皆許我、然不皆造作、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

23 無有弗可。而有弗益于化。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

23 凡物於我無不可、然有物為不便。凡物於我無不可、然有物不建德。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人前書 10:23
14 Iomraidhean Croise  

若因所食、爾兄弟憂、則所為不依仁。基督為之死者、爾勿以所食敗之。


爾曹亦然、既憤慕諸神、爾其求溢致建乎會者。


爾謝誠美、惟他人不獲造建。


然則何歟、兄弟乎、爾既集、各人或有詩章、或教訓、或啟示、或以舌、或譯言。惟諸事其行以致造建。


凡事物於我皆可、然非皆有益、凡事物皆可、然我概不服其權。


論祭偶像之物、吾識我皆有知、但知則矜衒、仁則造建。


惟爾其慎之、恐爾此權、或為弱者躓礙。


今爾曹久以我儕為自訴於爾。我儕於基督、在上帝前、而言矣。愛友乎、事事為爾造建。


邪言勿出爾口、惟言善足以造建所乏、恩及聽者。


故爾其彼此勸慰、互相造建、猶爾所行。○


勿務諸虛誕、無窮之譜、第致辯論、非致上帝政之在信者也。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan