達哥林多人前書 10:21 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²¹ 爾不能飲主杯、亦飲諸鬼杯。爾不能共分主席、亦共分諸鬼席。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²¹ 爾不能飲主之杯、兼鬼之杯、不能共分主之席、兼鬼之席、

文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 爾不能飲主杯、兼飲鬼杯、不能與主席、兼與鬼席、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²¹ 致爾曹不能飲主之爵、及魔鬼之爵、亦不能分受主之筵席、及魔鬼之筵席、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²¹ 汝不能並飲群魔之爵。與主之爵。不能共主之席。並共群魔之席也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²¹ 爾不能兼飲鬼之杯、與主之杯、不能兼伴主之席、與鬼之席。

達哥林多人前書 10:21 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 6:24

無人能事二主、將或惡此愛彼、抑重此輕彼。爾不能事上帝、又事貨財也。

達哥林多人前書 10:16

祝杯吾所祝者、非共與基督之血乎、一餅吾所擘者、非共與基督之身乎。

達哥林多人前書 8:10

蓋或見爾有知者、席坐偶像之廟、彼為弱、則良知豈不自建、而食祭物乎。