達哥林多人前書 10:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 祝杯吾所祝者、非共與基督之血乎、一餅吾所擘者、非共與基督之身乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 祝杯、即我儕所祝者、非共與基督之血乎、我所擘之餅、非共與基督之身乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 我所祝之杯、非與基督之血乎、我所擘之餅、非與基督之身乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 被福言之爵、即我儕所福言者、豈非合利斯托斯血之分受乎、我儕所擘之餅、豈非合利斯托斯體之分受乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 吾儕所祝之福爵。豈非基督血之通。又吾所擘之餅。豈非主身之共。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 我儕所祝福之祝杯、豈非基督血之交際乎。我所擘之餅、豈非基督體之交際乎。

達哥林多人前書 10:16 Iomraidhean Croise

福音三依路加 22:17

遂接杯、既謝、曰、取此分爾眾、

使徒行傳卷五 2:42

恆務使徒、教訓共與、擘餅祈禱也。○

使徒行傳卷五 2:46

日日一心、恆務在殿、依家擘餅、以歡樂丹心而食、

使徒行傳卷五 20:11

既復上、擘餅食、互論久、至天明、遂行焉。

使徒行傳卷五 20:7

安息之首日、我儕集擘餅、時、保羅將於次日行、乃講論於眾、延至夜半。

達哥林多人前書 1:9

信矣上帝、爾由彼見召、以入其子吾主耶穌   基督之共與。○

達哥林多人前書 10:15

我言若語智者、尚其擬之。

達哥林多人前書 12:13

吾眾、無論猶太、希利尼、為奴者、自主者、皆蘸於一神、以入於一身、且皆飲於一神焉。

達希伯來人書 3:14

蓋我若堅守信基、始終如一、則成為共分於基督也、

使徒約翰第一書 1:3

以所見所聞亦告于爾曹、俾爾亦共與夫我、且我所共與者父及子耶穌   基督也、

使徒約翰第一書 1:7

惟若我行於光、猶彼在光、則互相共與、而其子耶穌之血潔我諸罪。