Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人前書 10:14 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

14 是故、凡我愛友、其逃拜偶像。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

14 是故我所愛者乎、拜偶像、爾宜避之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

14 我所愛者乎、宜避拜像、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

14 是以吾所愛者、宜避拜偶像之事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

14 是故至爱之軰。尔冝逺離敬偽神之事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

14 我所愛者乎、爾故宜避拜偶像之事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人前書 10:14
21 Iomraidhean Croise  

乃遺以書、令之戒偶像之污、淫亂、勒死之牲、及血。


愛友乎、毋伸己冤、寧待主怒、蓋經載云、主曰、伸冤在我、我將報之。


我言若語智者、尚其擬之。


然則我云何、祭物為何耶、偶像為何耶。


爾亦勿拜偶像、如彼有拜、猶經載云、民坐而飲食、起作兒戲。


但我特以書爾、若有名為兄弟、而淫亂、貪婪、拜偶像、詬誶、沈湎、殘酷、則勿與之雜、亦勿與共食。


何也、其不爾愛耶、上帝識之。


我又欣欣然、為爾魂將出費、而盡自費。我若愈溢愛爾、豈愈少我愛乎。


今爾曹久以我儕為自訴於爾。我儕於基督、在上帝前、而言矣。愛友乎、事事為爾造建。


故曰、爾出厥中、而自為別、主言之矣、毋捫不潔、我則納爾、


愛友乎、既有若此諸許、我儕尚其潔己、去一切肉與神之污、畏上帝而盡成聖。○


是以、我所愛所慕之兄弟、為我樂為我冠者、所愛者乎、其如此堅立於主。○


為基督   耶穌之囚保羅與兄弟底摩太書達所愛同勞者腓利門、


愛友乎、我雖如是言、然深信爾諸事、尤愈、而有乎救也。


愛友乎、我勸爾若寄旅賓客戒形肉諸慾、戰而攻乎魂者也。


小子乎、尚其自守、絕諸偶像。○


宅地之人、凡名未錄自創世以來已見殺之羔維生之書者、皆將拜之。


然我有數端責爾、因爾處有持巴藍之教者、巴藍教巴扐投蹇礙於以色列子孫前、食祭偶像之物、且行淫。


惟凡畏怯無信、穢惡、兇殺、淫亂、巫覡、拜偶像、及諸謊者、其分在焚於火及硫之池、是第二死也。○


在外有諸犬、巫覡、淫亂、兇殺、拜偶像、及凡好而行謊者。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan