達哥林多人前書 1:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 亦將堅爾至終、俾於吾主耶穌   基督之日、無責。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 其將亦堅爾至終、俾於我主耶穌   基督之日、無有可責

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 亦將堅爾至終、致於我主耶穌基督之日、無有可責、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 其亦必堅固爾等至終、使爾等在吾主伊伊穌斯合利斯托斯之日無可責也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 其亦将堅定尔等。以無罪。至吾主耶穌基督臨格之日。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 其亦將堅爾至終、俾爾無責於吾主耶穌基督之日。

達哥林多人前書 1:8 Iomraidhean Croise

福音三依路加 17:24

蓋猶電之閃自天下此方、光至彼方、人子於其日、亦將如是。

福音三依路加 17:30

人子啟著之日、亦將如是。

使徒保羅達羅馬人書 14:4

爾為誰、敢擬他人家僕耶、其立與躓惟己之主在焉。彼將立、主能立之也。

使徒保羅達羅馬人書 16:25

惟上帝能堅爾眾、依我福音及耶穌   基督宣布、又依永古默存深奧之啟、

使徒保羅達羅馬人書 8:19

蓋所造者、引領而待、上帝眾子之啟。

達哥林多人前書 3:13

各人之工將顯、彼日彰之、蓋彼日啟於火、火自將驗各人之工如何。

達哥林多人前書 5:5

而付若人與撒但、以滅肉、使神得救於主耶穌之日。

達哥林多人後書 1:13

蓋我所書無他、惟爾所讀、抑亦爾真知者、我乃望爾曹至終真知、

達哥林多人後書 1:14

如爾中略有曾真知我儕、即我為爾之誇端、亦猶爾為我者、於吾主耶穌之日。○

達哥林多人後書 1:21

今堅我儕與爾以入基督、而曾膏我者上帝也、

達以弗所人書 5:27

俾得獻於己、具榮之會、無玷、無皺、無類此者、乃為聖而無垢。

達腓立比人書 1:10

致驗至善、得為純而無礙以待基督之日、

達腓立比人書 1:6

因此深信、肇善工於爾者、將成之迄耶穌   基督之日、

達哥羅西人書 1:22

今於厥形肉之身由死令爾復親、以獻爾、惟聖、無瑕、無責、於其前、

達哥羅西人書 2:7

於彼根深而建造、如昔受教、堅立於信、溢於祝謝。○

帖撒羅尼迦前書 3:13

以致堅爾心、於聖德無間然、對越上帝吾父、於吾主耶穌之在、偕其眾聖。○

帖撒羅尼迦前書 5:2

蓋爾詳識、主之日至、猶盜乘夜而來。

帖撒羅尼迦後書 2:2

切勿由某神、或由冒我口言、手書、謂主之日已至、而輒動乎爾志抑驚怖。

帖撒羅尼迦後書 3:3

惟主誠信、將堅爾、守爾免惡、

達提摩太後書 1:12

因是故我亦受斯苦、然不以為恥、蓋識我所信者、深信彼能守所付託我、至於乃日。

達提摩太後書 1:18

彼在以弗所何多方役事、爾知之稔矣。○

使徒彼得前書 5:10

諸恩之上帝、於基督召爾入其永榮者、於爾暫受苦後、己將成全、堅定、剛健爾。

使徒彼得後書 3:10

然主之曰將至猶盜然、是日、諸天、訇然而逝、其質被焚而銷滅、地與其中之工作盡爇。

使徒彼得後書 3:14

愛友乎、故爾既候望諸此、其殷勤俾得於和平無玷無疵而在其前。