達哥林多人前書 1:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 我緣上帝恩、在基督   耶穌而予爾者、為爾恆謝我上帝、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 我常為爾曹謝我之上帝、因上帝之恩、在耶穌   基督而賜爾者、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 我為爾曹恆謝我上帝、因上帝之恩於基督耶穌賜爾、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 我常爲爾等感謝我之上帝、緣於合利斯托斯伊伊穌斯所賜予爾等之上帝之恩寵、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 余惟尔等因基督耶穌。所受神之㤙。而時為尔等感謝神。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 夫我恆為爾謝我之神、緣神之恩、由耶穌基督而賜爾。

達哥林多人前書 1:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 19:11

乃語之曰、斯言非眾能納、惟禀賦者耳。

福音四依約翰 10:30

我與父一也。

福音四依約翰 14:14

爾若於我名、而有所求我者、我將行之矣。

福音四依約翰 14:16

且我將請父、而父將以他保惠師予爾、使永偕爾、

福音四依約翰 14:26

惟保惠師、即聖神、父將於我名而遣者、將以萬事教爾、且令爾盡憶我所語爾也。

福音四依約翰 15:26

但保惠師、即出自父、真理之神、我自父將遣於爾者、至則為我證、

使徒行傳卷五 11:23

既至、見上帝之恩、則喜、勸眾以心志恆居乎主。

使徒行傳卷五 21:20

眾聞之則榮上帝、語保羅曰、兄弟乎、爾見猶太之信者幾何萬、皆為律法而憤烈。

使徒保羅達羅馬人書 1:8

首因爾之信、舉世宣揚、故我由耶穌   基督為爾眾謝我上帝。

使徒保羅達羅馬人書 6:17

尚其謝上帝、以爾素為罪之僕、今爾、自乃心、嘗順爾所被付之教模、

達哥林多人前書 1:3

恩與和歸爾、自吾父上帝、及主耶穌   基督。○

達提摩太前書 1:14

且吾主之恩極盛兼以信與仁在基督   耶穌者也。