達哥林多人前書 1:27 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁷ 乃上帝選世諸愚、以愧智者、上帝選世諸弱、以愧諸強、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁷ 乃上帝選世之愚者、以愧智者、選世之弱者、以愧強者、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁷ 乃上帝選世之愚者、以愧智者、選世之弱者、以愧強者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁷ 乃上帝挑選世界之愚者、使智慧者羞愧、而上帝挑選世界之弱者、使剛強之羞愧、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁷ 神乃選世所以為狂者。以愧智。神亦選世之弱。以愧強。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁷ 乃神選世之愚者以愧智者、神且選世之弱者以愧強者。

達哥林多人前書 1:27 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:25

當時耶穌應言曰、父乎、天地主也、我稱爾、以此諸事於智者聽者嘗隱之、於赤子嘗啟之。

福音一依馬太 21:16

語之曰、若所言、爾聞之乎耶穌告之曰、然、爾豈未讀、自赤子乳哺者之口、爾已成全頌美乎。

福音一依馬太 9:9

耶穌由是經行、見一人名馬太、坐於稅關、謂之曰、從我。遂起、從之。○

福音三依路加 21:15

蓋我將予爾口才智慧、爾諸敵不能扞禦辯駁。

使徒行傳卷五 17:18

有㕽𠶎咕囉、吐哆啞二門之智者數人、與之校。有曰、此嘐啁者願何言耶、有曰、其似宣揚異邦鬼者。蓋保羅嘉宣耶穌及復起也。

使徒行傳卷五 7:35

夫此摩西即彼所拒云、誰立爾為有司、刑官者。乃上帝、以棘叢中所見使者之手、遣之為有司、為贖者。

使徒行傳卷五 7:54

眾聞此言、中心坼然、向之切齒。

達哥林多人前書 1:20

智者安在、士子安在、此世之辯者安在。豈非上帝使世之智為愚乎。

達哥林多人前書 1:21

蓋世、在於上帝智中、既不由智以知上帝、故上帝喜悅、由於宣傳之愚、以救諸信者。

達哥林多人前書 2:12

然我儕所受非世之神、乃自上帝之神、俾我識凡上帝所賜於我也。

達哥林多人後書 10:10

蓋有云、其書重而力、惟身在則人弱言鄙。

達哥林多人後書 4:7

然我儕有此藏在於土器、使其能之罔極為上帝有、非自我也。

者米士即牙可百之公書 2:5

我愛之兄弟乎、聽之哉、上帝豈不選世之貧者、於信為富、得嗣其所許諸愛己者之國乎。