達哥林多人前書 1:23 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²³ 但我儕宣釘十字架之基督、向猶太人、則礙、向列邦人、則愚、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²³ 惟我儕宣釘十字架之基督、向猶太人則致傾跌、向異邦人則為愚魯

文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 但我儕宣釘十架之基督、於猶太人則為礙、於異邦人則為愚、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²³ 然我儕宣傳被釘十字架之合利斯托斯、在伊屋疊亞人以爲碍、在希臘人以爲愚、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²³ 吾軰乃宣講十釘基督與如逹固為磯。與異民固為狂。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²³ 惟我儕傳釘十字架之基督、於猶太人為礙、於希利尼人為愚、

達哥林多人前書 1:23 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:6

凡終不見礙於我者福矣。

福音一依馬太 13:57

遂於之見礙。惟耶穌語之曰、先知、在故鄉故屋之外、非無尊也。

福音三依路加 2:34

西面祝之、語母馬利亞曰、視此子之立、致以色列族多人、陷與復起、又為受誹之兆、

達哥林多人前書 1:18

夫十字架之道、向淪亡者、則愚、向我儕得救者、則上帝之能。

達哥林多人前書 1:21

蓋世、在於上帝智中、既不由智以知上帝、故上帝喜悅、由於宣傳之愚、以救諸信者。

達哥林多人前書 1:28

上帝且選世諸卑者、見忽者、即至無者、以廢諸有、

達哥林多人前書 2:14

夫依魂之人不受上帝神之事、蓋向彼為愚也、亦不能知之、蓋為依神所擬耳。

達哥林多人前書 2:2

蓋我決意、於爾中無他識、惟耶穌   基督、與其釘十字架耳

達哥林多人前書 4:10

我儕緣基督而愚、爾在基督而智、我弱爾強、爾榮我辱。

達哥林多人後書 4:5

蓋我儕所宣非己、乃基督   耶穌為主、而己因耶穌為爾僕耳。

達加拉太人書 3:1

無知哉、加拉太人、誰誣爾乎、即曾於目前、有寫耶穌   基督釘十字架者乎。

達加拉太人書 5:11

兄弟乎、我若仍宣割禮、則何仍受窘逐乎、是即十字架之蹇礙已廢矣。

達加拉太人書 6:14

然我絕無所誇、惟吾主耶穌   基督十字架耳、由斯而世向我釘十字架、我向世亦然。

達以弗所人書 3:8

予我、為眾聖中、微之又微者、以此恩、即嘉宣基督莫測之富于列邦、

達希伯來人書 12:2

瞻夫信之經始成終者耶穌、彼為其前所置之樂、忍夫十字架、輕夫恥辱、竟坐上帝之座之右。

使徒彼得前書 2:8

又躓人之石、礙人之磐、夫彼不順者蹶於道、蓋亦定至此也。