達哥林多人前書 1:21 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²¹ 蓋世、在於上帝智中、既不由智以知上帝、故上帝喜悅、由於宣傳之愚、以救諸信者。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²¹ 蓋世在上帝之智中、既不由智以識上帝、故上帝喜悅、由於宣傳之愚以救諸信者、

文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 蓋世既依上帝之智、而自恃己智不識上帝、故上帝喜以若愚之道救諸信者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²¹ 蓋世以其智慧不識上帝于上帝智慧、然上帝甘願以傳教之愚拯救諸信者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²¹ 葢因世人。未用神智。以智認神。而神欲以傳之狂。救痊信軰。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²¹ 蓋世由神之智、既由智而不知神、神則喜以傳道之愚救諸信者。

達哥林多人前書 1:21 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:25

當時耶穌應言曰、父乎、天地主也、我稱爾、以此諸事於智者聽者嘗隱之、於赤子嘗啟之。

福音三依路加 10:21

當此時刻、耶穌歡樂乎聖神、曰、父乎、天地主也、我稱爾、以此諸事、於智者、聰者、嘗隱之、於赤子嘗啟之、父乎、然矣、蓋如是於爾面前為悅也。

福音三依路加 12:32

小群勿懼、爾父喜悅、以國予爾。

福音四依約翰 12:31

今為此世之鞫、今此世之君將見逐矣

使徒保羅達羅馬人書 1:28

彼既不驗以上帝存於真知中、上帝遂付之於罔驗之志、行所不當行、

使徒保羅達羅馬人書 11:33

深哉、上帝之富有、智慧、知識乎。其鞫端不可測、其路程不可追。

達哥林多人前書 1:18

夫十字架之道、向淪亡者、則愚、向我儕得救者、則上帝之能。

達哥林多人前書 1:23

但我儕宣釘十字架之基督、向猶太人、則礙、向列邦人、則愚、

達哥林多人前書 1:24

惟向奉召者、無論猶太   希利尼、則基督為上帝能、上帝智。

達哥林多人前書 1:25

因上帝之愚智於人、上帝之弱強於人。○

達哥林多人前書 1:27

乃上帝選世諸愚、以愧智者、上帝選世諸弱、以愧諸強、

達哥林多人前書 11:32

我受鞫也、乃主懲我、免與世同定非。

達哥林多人前書 2:14

夫依魂之人不受上帝神之事、蓋向彼為愚也、亦不能知之、蓋為依神所擬耳。

達哥林多人前書 4:10

我儕緣基督而愚、爾在基督而智、我弱爾強、爾榮我辱。

達哥林多人前書 6:2

豈不識聖者將擬世、世且為爾所擬、而不堪擬小事乎。

達加拉太人書 1:15

然自母胎甄別我、由其恩召我者、上帝、

達加拉太人書 4:8

然當時、未識上帝、爾僕於諸依性非帝者、

達以弗所人書 1:9

既令我知其旨之奧、依其悅意、乃其所預真於己、

達以弗所人書 3:10

俾今由會、令諸天上、諸政者、權者、知上帝智備萬殊、

達哥羅西人書 1:19

蓋父悅以一切充盛居之、

達希伯來人書 1:14

諸使豈非皆執事之神、奉遣為將得救諸嗣子事役乎。○

達希伯來人書 2:3

況我儕若忽夫如此之大救、何將逭乎、斯救也既由主始言之、為諸聞者足徵于我儕、

達希伯來人書 7:25

是故亦能盡救諸由之而近乎上帝者、以其常生為之代求也。○

者米士即牙可百之公書 4:4

眾淫婦哉、豈不識與世為友、與上帝為敵乎。是故、凡欲為世之友者、自樹上帝敵也。

者米士即牙可百之公書 5:15

且有信之祈禱將救病者、主將起之、或有罪將赦之。

者米士即牙可百之公書 5:20

爾其知、使罪人自迷路歸、將救其魂免死、且蓋罪眾多也。○