達哥林多人前書 1:20 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁰ 智者安在、士子安在、此世之辯者安在。豈非上帝使世之智為愚乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁰ 智慧者何在、士子何在、斯世之辯士何在、上帝豈非使世之智、成為愚乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 智者安在、士子安在、斯世之辯者安在、豈非上帝使世之智為愚乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁰ 智慧者安在、學士安在、此世之辯論者安在、上帝豈非視此世之智慧爲愚乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁰ 今智者何在。教士何在。究窮在世者何在。神豈不以此世之智為狂乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁰ 今智者安在、書士安在、斯世之辯論者安在。神非使此世之智為愚乎。

達哥林多人前書 1:20 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:22

播於棘中者、乃人聽道、而世之思慮、貨財之迷惑、哽其道、而不實。

福音四依約翰 12:31

今為此世之鞫、今此世之君將見逐矣

使徒行傳卷五 17:18

有㕽𠶎咕囉、吐哆啞二門之智者數人、與之校。有曰、此嘐啁者願何言耶、有曰、其似宣揚異邦鬼者。蓋保羅嘉宣耶穌及復起也。

使徒保羅達羅馬人書 1:20

蓋自造世以來、所莫見上帝諸事、從其所造之物、思而明見、即其永能帝性也、致人末由推諉、

使徒保羅達羅馬人書 1:22

自稱為智、適成愚魯、

達哥林多人前書 1:19

蓋經載云、我將敗智者之智、廢聰者之聰。

達哥林多人前書 1:26

兄弟乎、試觀爾之召、不多有依形肉為智、為能、為貴者、

達哥林多人前書 1:27

乃上帝選世諸愚、以愧智者、上帝選世諸弱、以愧諸強、

達哥林多人前書 1:28

上帝且選世諸卑者、見忽者、即至無者、以廢諸有、

達哥林多人前書 11:32

我受鞫也、乃主懲我、免與世同定非。

達哥林多人前書 2:6

然我儕言智於成全者中、但非此世之智、亦非此世將廢之有司之智。

達哥林多人前書 2:8

斯智也、此世有司無知之、若知則不以榮之主釘十字架矣。

達哥林多人前書 3:18

人毋自欺。爾中有人自以為智於此世、尚其成愚俾得成智。

達哥林多人前書 3:19

蓋此世之智在上帝為愚。如經載云、拘諸智者、中己詭計。

達哥林多人前書 6:2

豈不識聖者將擬世、世且為爾所擬、而不堪擬小事乎。

者米士即牙可百之公書 4:4

眾淫婦哉、豈不識與世為友、與上帝為敵乎。是故、凡欲為世之友者、自樹上帝敵也。