達哥林多人前書 1:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 夫我謂爾中各有言、我乃保羅者、我乃亞波羅者、我乃磯法者、我乃基督者。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 夫我謂爾中各有言、我屬保羅、我屬亞波羅、我屬磯法、我屬基督者、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 我謂爾曹各有所言、我宗保羅、我宗亞波羅、我宗磯法、我宗基督、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 我所言者、即爾中各有一言、曰、我屬葩韋泐者、我屬阿坡羅斯者、我屬乞發者、我屬合利斯托斯者等云、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 吾所言。乃尔毎所曰。我乃属保祿。我乃属阿玻羅。我乃属瑟法。我乃属基督。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 我所言者、即爾各有言云、我屬保羅、我屬亞波羅、我屬磯法、我屬基督。

達哥林多人前書 1:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 23:8

然爾勿受夫子之稱、蓋爾師乃一、爾曹皆兄弟也。

福音四依約翰 1:42

乃引之就耶穌。耶穌顧之曰、爾乃約晏子、西門、爾將稱磯法。譯即彼得。○

使徒行傳卷五 18:24

有猶太人名亞波羅、生於亞力山太、有口才、其人至以弗所、於諸經亦有能。

使徒行傳卷五 19:1

亞波羅在哥林多時、保羅經行上地、至以弗所、遇數門徒

達哥林多人前書 1:11

蓋其來氏家人告我、言爾兄弟中有爭。

達哥林多人前書 15:5

見於磯法、次見於十二者、

達哥林多人前書 15:50

兄弟乎、我言血肉不能嗣上帝國、有壞亦不嗣無壞。

達哥林多人前書 16:12

至於兄弟亞波羅、我多勸之偕諸兄弟就爾、彼於今概無旨來、然有閒則至。○

達哥林多人前書 4:6

兄弟乎、我為爾曹、移此諸事、比己及亞波羅、使爾學乎我儕、勿過經所載、毋自衒而為此以逆彼。

達哥林多人前書 7:29

兄弟乎、我且言、時日短矣、今而後、有妻者俾如無妻、

達哥林多人前書 9:5

豈無權以娶在主姊妹、攜之同行、如他使徒、及主之兄弟、與磯法乎

達哥林多人後書 10:7

爾觀目前耶。如有自信乃基督者、其再自思之、如彼乃基督者、我儕亦然。

達哥林多人後書 9:6

夫吝於稼者穡也吝、豐於稼者穡也豐。

達加拉太人書 2:9

彼且既知恩之予我、則雅佮、磯法、約翰、即所視為柱者、施共與之右手于我及巴拿巴、俾我往列邦、而彼往受割者、

達加拉太人書 3:17

今我謂上帝所預定之約、非四百三十年後之律法所廢、致其許為空。