達加拉太人書 2:3 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 偕我之底多、為希利尼人、亦未嘗逼之受割禮。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 偕我之提多、雖為希臘人、亦無有逼之受割禮、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 偕我之提多、希利尼人也、未嘗強之受割、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 然彼偕我之提特、雖係希臘人、亦無有強之受割禮、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 然連的多偕我在者。雖為異民之属。未強受損割。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 然偕我之提多、雖希利尼人、無有逼受割禮。

達加拉太人書 2:3 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 15:24

蓋聞吾中數人出、以言擾爾、傾陷爾魂、我未嘗令之、

使徒行傳卷五 16:3

保羅願攜之同往、因處彼之猶太人故、令受割禮、蓋皆知其父為希利尼人。

達哥林多人後書 2:13

時不遇我兄弟底多、吾神無寧、遂別其人、往馬其頓。

達加拉太人書 2:1

越十四年、與巴拿巴復上耶路撒冷、亦攜底多偕我。

達提摩太後書 4:10

蓋底馬愛慕斯世、而遺我往提撒羅尼迦、基利士堅往加拉太、底多往達馬太。

保羅達底多書 1:4

書達依共信為我真弟子底多、恩與和歸爾自上帝父、及吾救主基督   耶穌。○