達加拉太人書 2:2 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 我乃依啟示而上、且以我在列邦所宣之福音陳於眾、乃別陳之於令聞者、庶無致我今或昔所趨為虛也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 我乃依啟示而上、且以我在異邦所宣之福音、陳於彼、惟私語於有名望者、免我前後所行歸於徒勞、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 乃依啟示而往、且以我在異邦所宣之福音告之、惟私陳於有令聞者、免我前後所行為徒然也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 我遵默示而上、以我曾在列邦所傳之福音陳於彼等前、私語其著名等、免我今勤勞、或先勤勞、歸於徒然、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 且依啓照而上。乃與伊等。相校評吾傳于異民之福音。又另與出衆之軰。相評論。以免徃時徒跑。後時亦徒跑矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 我依默示而上、以我在異邦人中、所傳之福音告彼、惟私語於有名之人、免我或已行、或將行者、歸於徒然也。

達加拉太人書 2:2 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:16

視我遣爾似羊在狼中、故爾其為智如蛇、馴如鴿。

使徒行傳卷五 15:12

眾皆默然、聽巴拿巴 保羅述上帝、由已、於列邦人中、所行諸兆與異跡

使徒行傳卷五 15:2

保羅   巴拿巴既與之分爭辯論不少、眾定意以保羅 巴拿巴及數人、為此辯端、上耶路撒冷、見使徒長老。

使徒行傳卷五 15:4

至耶路撒冷、會與使徒長老接之、述上帝用己所行之事。

使徒行傳卷五 18:9

主於夜由異象語保羅曰、勿懼、乃言、毋緘默

使徒行傳卷五 23:11

是夜、主近立曰、壯爾心、爾於耶路撒冷曾為我證、於羅馬亦當如是證。○

使徒行傳卷五 5:34

惟有法利賽人、名迦馬列、為教法師、民所尊者、立於公會、令其人暫退。

使徒保羅達羅馬人書 9:16

是則非在願者、非在趨者、乃在於矜恤者上帝也。

達哥林多人前書 1:23

但我儕宣釘十字架之基督、向猶太人、則礙、向列邦人、則愚、

達哥林多人前書 2:2

蓋我決意、於爾中無他識、惟耶穌   基督、與其釘十字架耳

達哥林多人前書 9:24

豈不識賽趨於場、眾皆趨、而得賞惟一。是爾惟趨以致獲然。

達哥林多人前書 9:26

故我趨非若無定、我戰非若擊虛、

達哥林多人後書 12:1

我之誇也不得已、非利用矣、我將舉主之顯象啟示。

達加拉太人書 1:12

蓋我未嘗受之於人、亦不學之、乃由耶穌   基督之啟示。

達加拉太人書 1:16

既悅以其子啟於我衷、使我嘉宣之於列邦、我即不及血肉相謀、

達加拉太人書 1:6

昔於基督恩召爾者、我奇爾離之若此之速、而從別福音、

達加拉太人書 2:6

至於所尚諸令聞者、不論昔為何人、於我無與、上帝不以貌取人、要之、彼令聞者、無所交於我、

達加拉太人書 2:9

彼且既知恩之予我、則雅佮、磯法、約翰、即所視為柱者、施共與之右手于我及巴拿巴、俾我往列邦、而彼往受割者、

達加拉太人書 5:7

爾素趨也美、誰阻爾、致不聽真理乎。

達腓立比人書 2:16

具有生道、俾我於基督之日、以所趨所勞不盡、而有誇端

達腓立比人書 2:29

故爾其於主欣然接之、且尊如此之人、

帖撒羅尼迦前書 3:5

因此、我也、不任久耐、亦遣人俾得知爾之信、恐或彼試者試爾、而我徒勞。

達提摩太後書 4:7

我已爭以爭之美、已盡趨程、已守信矣。

達希伯來人書 12:1

證者如是大雲集圍我、故我儕其亦脫諸累、與遶縈之罪、由忍而趨我前所置之程、