Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 6:21 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

21 俾爾識我諸事、所為者、有我所愛之兄弟、推其古、乃在主之忠役、將令爾知諸事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

21 我所受之兄弟、且為忠役於主者、推基古、將以我事如何、悉令爾知、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

21 我所愛之兄弟推基古、乃於主為忠役者、將悉以我事示爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

21 願爾儕亦知我之所行、我愛弟在主忠信之執事、提吸克必述吿爾等一切、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

21 若汝曹願知余所行等細情。極爱弟提幾各。主之忠吏。皆将報汝等。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

21 我所愛之兄弟、且為忠役於主者、推基古、將以我事、且以我之所為、悉告爾知。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 6:21
11 Iomraidhean Croise  

從之而適亞西亞者、庇利亞人鎖把德乃孛路之子、提撒羅尼迦人亞利達古、西公都、特庇人該由、又底摩太、亞西亞人堆其古、特羅非摩。


因此我已遣底摩太至爾、彼在主為我所愛忠子、將令爾憶、我在基督諸路、即如我隨在、於各會所教者。


兄弟乎、我欲爾知、我所遭諸事、更適乎福音之長進、


即猶爾學之于我所愛、同僕以巴弗、彼為我儕、為基督忠役、


爾以此提撕兄弟、將為基督   耶穌良役、以信及良教之言、即爾所率從者、而養育也。


我已遣堆其古至以弗所。


迨我遣亞底馬或堆其古就爾、爾殷勤至尼哥波里就我、蓋我決意在彼過冬。


非仍為僕、乃過於僕、為所愛之兄弟、于我為甚、況于爾、在形肉、亦在主、更何如乎。


由我視為忠之兄弟西拉、以短書遺爾、勸誨而證此為上帝之真恩、爾惟於之立


且視吾主之恆忍為濟救、有如我儕所愛兄弟保羅、依所賦之智、亦書諸爾、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan