達以弗所人書 6:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 蓋我儕之角力、非與血肉、乃諸政、諸權、此暗世諸君、在諸天中惡神類。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 蓋我儕所與戰者、非血肉、乃執政者、掌權者、及斯世幽暗之諸君、及在天際之靈之惡者

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 蓋我儕所與戰者、非血氣之人、乃執政者、掌權者、及此暗世諸君、並天際惡靈、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 因我儕之戰征、非對血氣、乃對首領權柄、今世幽暗之王、空中之諸惡神也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 葢吾儕闘戰。非與肉血。乃與群宗。群能。與空中惡風。與此世黒暗之長也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 蓋我之戰、非於血肉、乃於執政者、於權者、於此世之暗昧之諸君、及在天際之靈之惡者。

達以弗所人書 6:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:17

耶穌應語之曰、福矣、西門巴約拿、以血肉者不啟示爾、乃我在天之父也。

福音二依馬可 4:19

而世故之思慮、貨財之迷惑、外物之嗜慾、哽其道而不實。

福音三依路加 13:24

爭進窄門、蓋我告爾、將求進不克者多也。

福音三依路加 22:53

我日偕爾在殿、爾不措手於我、但今乃爾曹之時、幽暗之勢矣。○

福音四依約翰 12:31

今為此世之鞫、今此世之君將見逐矣

福音四依約翰 14:30

此後與爾不多言、蓋世君方來、而無所有於我也。

福音四依約翰 16:11

以鞫、因此世之君已見鞫也。

使徒行傳卷五 26:18

以開其目、轉之自暗至光、自撒但權以歸上帝、俾得罪赦、承業於凡以信我而蒙聖者之中。

使徒保羅達羅馬人書 8:38

蓋我深信、或死生、或使者、或執政、或今時、將來、或諸能、

達哥林多人前書 15:50

兄弟乎、我言血肉不能嗣上帝國、有壞亦不嗣無壞。

達哥林多人後書 11:14

而無足奇也、蓋撒但亦自貌為光之使者。

達哥林多人後書 4:4

此世之帝、在其中、以盲不信之志念、致具上帝像之基督、有榮之福音之光不昭

達加拉太人書 1:16

既悅以其子啟於我衷、使我嘉宣之於列邦、我即不及血肉相謀、

達以弗所人書 1:21

遠超諸政者、權者、能者、治者、與凡、不第今之世亦方來之世、名名者之上、

達以弗所人書 1:3

祝頌吾主耶穌   基督之上帝與父曾於諸天之神祝、在基督、而祝我儕、

達以弗所人書 2:2

昔行其中、依乎此閒之世、依乎空中氣之權之君、即今行於逆子之神之君也、

達以弗所人書 3:10

俾今由會、令諸天上、諸政者、權者、知上帝智備萬殊、

達哥羅西人書 1:13

曾拯我儕脫暗之權、而徙我於愛子之國、

達哥羅西人書 2:15

於斯、既剝諸政者、權者、侃然顯徇之、而凱旋。○

達提摩太後書 2:5

角力而不合法不得冠。

達希伯來人書 12:1

證者如是大雲集圍我、故我儕其亦脫諸累、與遶縈之罪、由忍而趨我前所置之程、

達希伯來人書 12:4

爾與罪相爭未嘗扞禦致血、

使徒彼得前書 3:22

彼已往夫天、在上帝右、諸使、與權、與能者服之。○