Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 5:21 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

21 彼此、於基督之畏、而相服。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

21 彼此於基督之畏而相順服、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

21 當敬畏基督、而相順服、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

21 當於上帝之敬畏、彼此順服、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

21 汝以基督之畏相服矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

21 爾宜彼此相服、畏神故也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 5:21
20 Iomraidhean Croise  

我勸兄弟若斯之人、亦服凡同作而勞者。


是以我儕識主之畏、而勸人、然我已被顯於上帝、亦望顯於爾之良知。


愛友乎、既有若此諸許、我儕尚其潔己、去一切肉與神之污、畏上帝而盡成聖。○


蓋爾、兄弟乎、見召為自由、然勿以自由為機於形肉、乃由仁互相為僕。


婦服其夫、如服主然。


然猶會服基督、婦凡事服夫亦如是。


概勿樹黨、勿尚虛榮、乃自卑以尊人、


善齊己家、嚴重以使子順服。


爾其聽而服諸率爾者、蓋彼為爾魂儆醒、如將自陳者、俾為之以樂、不以憂、蓋此無益於爾也。○


為主故、爾其服世人諸設制、或王在上、


眾人是貴、兄弟是愛、上帝是畏、君王是尊。○


少者亦服長老爾曹且皆自束以謙讓、而相事、蓋驕傲者、上帝拒之、謙遜者、上帝予之恩。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan