Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 4:23 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

23 以爾志之神更新、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

23 又當以爾心之靈而更新、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

23 心志亦宜更新、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

23 而以爾等智慧之心更新、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

23 汝當以尔灵之風。復為新。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

23 又宜以爾心之靈、而更新之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 4:23
11 Iomraidhean Croise  

熊勿同斯世、乃以志更新、而自變化、致驗上帝之旨、乃善、見悅、純全者也。○


故由入死之蘸與之同葬、俾如基督由父之榮、自諸死見起、我儕亦得如是行於生之維新也


夫肉之志意即死、神之志意乃生且和。


蓋我儕乃彼之工、於基督   耶穌受造、以為善行、乃上帝所預備、使我行於斯也。○


而衣以新人、日新以致真知、依造之者像、


則其所以救我者、非自我嘗行有義行、惟依其矜恤、由更生之盥濯、由聖神之復新、


故束爾思之腰、中節、而純一、希望恩之將賚爾、於耶穌   基督之啟。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan