Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 3:20 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

20 彼能為、超乎萬有、溢極過乎我所求、所思、乃依其力行於我儕之能、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

20 夫能行、過於我儕凡所求所思、依其運行於我儕之能者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

20 夫上帝能行者、越乎我儕所求所思、依其運行於我儕之能也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

20 能循其在我等中所行之力爲我等成就一切、過於我等所求或所思者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

20 且依行于我軰之德。能行萬事豊盛。超吾軰之求之逹者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

20 願能施行極大、過於凡我所求、所思、循行於我儕之能者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 3:20
32 Iomraidhean Croise  

勿以為內自云、我有押拉函為父、蓋我告爾、上帝能自此石而起諸子于押拉函。


竊至、無不以竊、以殺、以滅。我至、俾之有生、且有溢。○


惟上帝能堅爾眾、依我福音及耶穌   基督宣布、又依永古默存深奧之啟、


其信之充實者、以上帝所已許、其亦能成也。


乃如經載云、目所未見、耳所未聞、未入於人心者、即凡上帝為愛之者所備也。


且上帝能溢諸恩及爾、俾爾各事恆足、溢諸善行、


其莫大之能於我儕信者何如、


我為此福音之役、依上帝恩所賜、乃依其能之功用而予我也。


我亦勞而爭以致此、依其功用在我於能而行也。○


且吾主之恩極盛兼以信與仁在基督   耶穌者也。


而彼意謂上帝自諸死者亦能起、故於譬亦反受之也。


是故亦能盡救諸由之而近乎上帝者、以其常生為之代求也。○


立法擬主惟一、能救能滅者也、惟爾擬鄰者誰乎。○


蓋如是將富以給爾躋吾主、吾救者、耶穌   基督永存之國○


有能保爾無蹶、置爾歡然、無瑕垢、於其榮耀前、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan