達以弗所人書 3:13 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 故求爾勿以我為爾受難而餒、斯乃爾榮。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 故我求爾、勿因我為爾所受之難而困憊、此實為爾之榮也、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 故我求爾、勿以我為爾受難而疲憊、斯乃爾榮、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 故我求爾曹勿由我爲爾等受苦難而冷淡、緣爲爾等榮光也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹³ 是故余求尔等勿衰落。因余為尔所受諸艱苦。斯乃尔荣也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 我故求爾、勿以我為爾所受之難而懦、此爾之榮也。

達以弗所人書 3:13 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 14:22

堅門徒魂、勸居於信、言我儕必歷多難而入上帝國也。

達哥林多人後書 1:6

我或受難則為爾之慰與救、我或受慰亦為爾之慰、行乎忍受苦如我所受者然。

達哥林多人後書 4:1

是故我儕、依所得之矜恤、有此役事、則不餒、

達加拉太人書 6:9

我儕行美勿餒、蓋不頓憊、屆期將穫矣。

達以弗所人書 3:1

因此故、我保羅、為爾列邦人、為基督   耶穌之囚、

達腓立比人書 2:18

如此、爾其亦樂而與我同樂。○

達哥羅西人書 1:24

今我樂於受為爾諸苦、我方滿基督諸難之未已於我形肉、為其身即會、

帖撒羅尼迦後書 3:13

兄弟乎、行美勿餒。