達以弗所人書 2:19 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 如是爾不復為遠人羈旅、乃與諸聖共國、上帝之家人、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 故爾不復為遠人客旅、乃與諸聖徒為同國者、為上帝之家人也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 如是爾不復為外人、為客旅、乃與聖徒同籍、為上帝之眷屬、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁹ 〇故爾不復爲僑寓客旅、乃與聖徒同邦、爲上帝之家屬、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁹ 是故汝曹。己非客。非異民。乃諸聖之鄉親。且神之家軰。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 故爾不復為異民、或他邦之人、乃為諸聖徒之同邦者、屬神之家。

達以弗所人書 2:19 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:25

徒如師、僕如主、足矣。設有呼家主為別西卜、況其家人乎。

達加拉太人書 6:10

故尚有機、我儕其為善於眾、於信家者至要。○

達以弗所人書 2:12

當時爾外乎基督、異乎以色列國政、遠乎應許諸約、無有所望、在世無上帝。

達以弗所人書 3:15

即天地諸家所自而名者、

達以弗所人書 3:6

即列邦人、於基督   耶穌、由福音、同為嗣子、肢體相屬、應許共分、

達腓立比人書 3:20

夫我國家在諸天、自彼亦候救者、主耶穌   基督、

達希伯來人書 11:13

此皆依信而死去、未嘗得所許、然遙見而安迎之、自認在地為賓旅寄客。

達希伯來人書 13:14

蓋在此我無恆邑、乃尋方來者。

使徒彼得前書 2:11

愛友乎、我勸爾若寄旅賓客戒形肉諸慾、戰而攻乎魂者也。

使徒約翰第一書 3:1

視哉、父以何如仁愛予我儕、俾得稱為上帝諸子。且我儕是矣。因此故世不知我、以不知彼也。