Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 1:19 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

19 其莫大之能於我儕信者何如、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

19 其莫大之能於我儕信者何如、依其運行之大力、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

19-20 且於我諸信者、其能之浩大何如、乃依其能力運行於基督中、即起之於死、使坐其右於天、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

19 與在我等由其權力之行爲而信者中、其能之極大何如、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

19 且其于吾。依從厥能德之行。已信軰。有何等上峻之大德矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

19 暨其向我儕諸信者之至大之能為何如、循其大力所行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 1:19
19 Iomraidhean Croise  

自肉而生者肉也、自神而生者神也。


以開其目、轉之自暗至光、自撒但權以歸上帝、俾得罪赦、承業於凡以信我而蒙聖者之中。


蓋我不以福音為恥、是乃上帝之能、致救凡信者、先猶太次希利尼。


然我儕有此藏在於土器、使其能之罔極為上帝有、非自我也。


是以在基督者、為新造之人、舊事己逝、視、其成為新也。


蓋我儕乃彼之工、於基督   耶穌受造、以為善行、乃上帝所預備、使我行於斯也。○


彼能為、超乎萬有、溢極過乎我所求、所思、乃依其力行於我儕之能、


我為此福音之役、依上帝恩所賜、乃依其能之功用而予我也。


餘、爾眾其於主及厥力之勢而彌能。


蓋願也行也皆上帝、為悅意、而行於爾中者也。


將化成我卑陋之身、法厥榮耀之身、乃依其能服萬有歸己之功用者也。○


我亦勞而爭以致此、依其功用在我於能而行也。○


既於蘸而與之同葬、則於彼也亦與同起、由乎信上帝功用、自諸死起之者也。


因我福音達爾不第在言、乃亦在能、在聖神、及充實弘、爾亦識我於爾中、為爾成何如人也。


所以我儕亦恆為爾祈求吾上帝、視爾堪乎所受之召、於能而盈滿善之諸悅、信之諸工、


彼自欲之、而嘗以真理之道生我儕、致我猶其所造之初果焉。○


有言者、依上帝諸詔、有役事者依上帝給力、俾得凡事以榮上帝、由耶穌   基督、彼也有諸榮有諸勢、世世靡暨。誠然。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan