達以弗所人書 1:18 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 心目受光、致識其召爾之望何如、其業於諸聖之榮富何如、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 光照爾心之目、致知其召爾之望何如、其於諸聖者之業榮富何如、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 心目克明、俾知爾蒙其召所望何如、彼於諸聖徒之業、其榮之豐富何如、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁸ 且明爾等之心目、使爾知其所召之望何如、在聖徒嗣業榮光之豐厚何如、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁸ 照光汝心之目。使汝知其召。有何等之望。其嗣業。有何等之豊荣于聖軰。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 且爾心之目得明、使爾知其召之可望者為何如、及其在諸聖徒之業、其榮之豐厚為何如、

達以弗所人書 1:18 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:15

蓋此民心頓頑、耳聽急、自閉其目、免以目見、耳聽、心悟、及轉改、而我醫之。

福音二依馬可 10:17

出於途、有人趨前、跪伏、問曰、善哉、師也、我將何為、俾得嗣永生。

福音三依路加 24:45

遂闡其聰、令悟諸經、

使徒行傳卷五 16:14

有婦名呂底亞、推雅底拉邑人、售紫布為業、素拜上帝者、聽我儕、主開其心、專向保羅所言。

使徒行傳卷五 26:18

以開其目、轉之自暗至光、自撒但權以歸上帝、俾得罪赦、承業於凡以信我而蒙聖者之中。

使徒保羅達羅馬人書 11:29

蓋上帝賜與召也無悔。

使徒保羅達羅馬人書 2:4

抑藐視其慈惠、寛容、恆慰之富、不知上帝之慈惠導爾悔志乎。

達哥林多人後書 4:4

此世之帝、在其中、以盲不信之志念、致具上帝像之基督、有榮之福音之光不昭

達哥林多人後書 4:6

蓋命光自暗而耀之上帝、耀乎吾心、以致光照上帝於耶穌   基督面之榮之知。○

達加拉太人書 5:5

蓋我儕以神、自夫信、而待及義之望。

達以弗所人書 1:11

於彼也、我儕亦得嗣業、乃所預定者、依乎、循已旨意、行萬事者之預志、

達以弗所人書 1:7

於彼也、我儕由其血、有贖、有過端之赦、依其恩之富、

達以弗所人書 2:12

當時爾外乎基督、異乎以色列國政、遠乎應許諸約、無有所望、在世無上帝。

達以弗所人書 3:16

惟依厥榮之富、予爾、由其神、得內之人以能而剛健、

達以弗所人書 3:8

予我、為眾聖中、微之又微者、以此恩、即嘉宣基督莫測之富于列邦、

達以弗所人書 4:1

是故、我、於主為囚者、勸爾曹行、堪乎所蒙之召、

達以弗所人書 4:4

一體、一神、亦如爾所蒙之召、召於一望、

達以弗所人書 5:8

蓋爾素為暗、今於主為光、尚其行如諸光子、

達腓立比人書 3:14

趨依標準、得致上帝於基督   耶穌上召之賞也。

達哥羅西人書 1:12

我也謝父、使我儕足共分乎眾聖在光之業、

達哥羅西人書 1:23

若爾恆於信、基而堅、不被動離所聞福音之望、斯曾宣於天下凡受造者、我保羅為之事役。○

達哥羅西人書 1:27

乃上帝願令之知此奧之榮之富、在列邦中、即基督在爾為榮之望、

達哥羅西人書 1:5

因所有為爾藏諸天之望、即爾所預聞於福音之真之道、

達哥羅西人書 2:2

俾其心受慰、於仁愛而相聯絡、以致諸穎悟充實之富、致真知上帝之奧、即基督、

達哥羅西人書 3:15

惟主於爾心、以基督之和、爾蒙召乃致此於一體、爾其感謝。

帖撒羅尼迦前書 2:12

以致爾所行堪乎上帝、召爾入己國與榮者也。○

帖撒羅尼迦前書 5:8

惟我乃旦晝者、尚其中節、衣以信仁之胸甲、以得救之望為兜鍪。

帖撒羅尼迦後書 1:11

所以我儕亦恆為爾祈求吾上帝、視爾堪乎所受之召、於能而盈滿善之諸悅、信之諸工、

帖撒羅尼迦後書 2:16

惟吾主耶穌   基督、及上帝吾父、愛我而於恩予我永慰善望者、

達提摩太前書 6:12

爭信之美爭、執乎永生、爾奉召以致此、當眾證者前、曾稱認以美稱。

保羅達底多書 2:13

候乎福望、及大上帝與吾救主耶穌   基督之榮顯、

保羅達底多書 3:7

俾得以其恩見義、而依永生之望、成為嗣子。

達希伯來人書 10:32

爾惟憶曩日、爾得光後、所忍苦難之大戰爭、

達希伯來人書 6:4

夫論及一時受光者、嘗乎天賚共分乎聖神、

使徒彼得前書 1:3

祝頌吾主耶穌   基督之父上帝、依其大恤、由耶穌   基督自諸死之復起、而重生我、以致有生之望、

使徒彼得前書 3:9

勿以惡報惡、詬報詬、反為祝嘏、以爾見召、俾得嗣祝嘏也。

使徒彼得前書 5:10

諸恩之上帝、於基督召爾入其永榮者、於爾暫受苦後、己將成全、堅定、剛健爾。