者米士即牙可百之公書 5:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 視哉、穫爾田之工值、爾虧人不給之、籲呼、且穫者諸呼聲達萬群之主之耳矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 視哉穫爾田之工值、爾所不給而虧人者、有聲籲呼、且刈者之號呼、已入萬軍之主之耳矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 刈爾田之工值、爾以詭譎不給、有聲籲呼、且刈者之呼號、已入萬軍之主之耳矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 穫爾田傭之工值、乃被爾等所扣者、其呼籲及刈者之喊告直達主薩瓦鄂福之耳、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 視哉、穫爾田之工人、爾所未給彼之值龥呼。且刈者之呼已入萬軍之主之耳矣。

Griffith John Wenli NT

⁴ 僱工者為爾割穀、爾所未付之工貲籲呼、且割穀者之怨聲、已入萬有之主之耳矣、

者米士即牙可百之公書 5:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 9:37

於是告門徒曰、穡多工少。

福音三依路加 18:7

況上帝、厥選民、畫夜籲呼之、豈恆忍處斯、而不伸其冤乎。

使徒保羅達羅馬人書 9:29

又如以賽亞先云、若萬群之主不遺種于我、我將如鎖多馬、與蛾摩拉同狀焉。○

達哥羅西人書 4:1

諸主其施僕以所義及公平、識在天爾亦有主。○