者米士即牙可百之公書 5:19 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 兄弟乎、爾中有迷離真理、若使之轉移者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 我兄弟乎、爾中若有迷失真理者、有人使之反正

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 兄弟乎、爾中或迷失真道、而有使之反正者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁹ 弟兄乎、爾等中若有失迷真道者、誰可反正之、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 兄弟乎、若爾中或離真道、而有使之反正者、

Griffith John Wenli NT

¹⁹ 兄弟乎、爾中若有迷失真道者、又有人使之反正、

者米士即牙可百之公書 5:19 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 18:15

倘爾兄弟得罪爾、則往、與彼獨在、而質責之、若聽、則既獲爾兄弟

福音三依路加 22:32

然我嘗為爾祈求、使爾之信不缺、迨爾反正後、其堅爾兄弟。

達加拉太人書 6:1

兄弟乎、設有人見襲於過端、爾曹具神者、其於溫柔之神規正其人、各尚自顧、恐爾亦見試。

達提摩太前書 6:10

蓋好利為萬惡根、有人慕之、則迷失乎信、以多苦自刺。○

達提摩太前書 6:21

有以此自許、以信而論、則失之矣。○恩其偕爾。○

達提摩太後書 2:18

以真理而論則失之、言復起事既成、且傾數人之信。

達希伯來人書 5:2

以己亦繫於弱、故能情恕諸無知迷罔者。

者米士即牙可百之公書 1:16

我愛之兄弟乎、勿迷誤。

者米士即牙可百之公書 1:19

我愛之兄弟、其知此。惟各人其速聽、徐言、徐怒、

者米士即牙可百之公書 3:14

爾若心懷荼苦之憤嫉、朋黨、則勿誇勿謊以逆真理。

者米士即牙可百之公書 5:20

爾其知、使罪人自迷路歸、將救其魂免死、且蓋罪眾多也。○

使徒彼得後書 3:17

故爾、愛友乎、既預知之、其謹守免為違規者謬所誘、而自陷失己之堅也。

使徒如大之公書 1:11

禍哉、此人也、以其行該隱之途、為值而流巴藍之謬、於哥拉之違言而取滅。