者米士即牙可百之公書 5:15 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁵ 且有信之祈禱將救病者、主將起之、或有罪將赦之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁵ 有信之祈禱、將救病者、主必起之、彼素或犯罪、則蒙赦宥、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 夫由信之祈禱、可救病者、主將起之、或干罪、亦將赦之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁵ 以誠信之祈禱、可拯救患病者、主必起之、若彼素作罪則亦必得赦、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 夫由信之祈禱、可救病者、主將起之、若有罪、亦將見赦矣。

Griffith John Wenli NT

¹⁵ 由信而出之祈禱、可救病者、主必起之、彼若犯罪、亦必見赦、

者米士即牙可百之公書 5:15 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 17:20

告之曰、爾小信故也、蓋我誠告爾、有信如一粒芥種、將語此山、去此移彼、亦將移焉、且爾將無有不能也。○

福音四依約翰 5:14

後耶穌遇之於殿、謂之曰、視爾得全、勿復犯罪、恐遭患尤甚

福音四依約翰 6:39

凡所予我者、我無失、乃末日復起之、此遣我者之旨也。

達哥林多人前書 1:21

蓋世、在於上帝智中、既不由智以知上帝、故上帝喜悅、由於宣傳之愚、以救諸信者。

達哥林多人後書 4:14

自識起主耶穌者、將亦偕耶穌起我儕、進我與爾並立焉。

者米士即牙可百之公書 1:6

但其於信毋疑而求、蓋疑者譬之海浪風吹盪樣。

者米士即牙可百之公書 5:13

爾中有受患、則祈禱。有心安則歌頌

者米士即牙可百之公書 5:16

故爾曹彼此、相認其罪、相代祈禱、俾得醫焉。義人之祈求於其作多力也。

者米士即牙可百之公書 5:20

爾其知、使罪人自迷路歸、將救其魂免死、且蓋罪眾多也。○