者米士即牙可百之公書 5:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 惟我兄弟、其首要勿誓、勿指天、或地、或他物而誓、顧爾之是為是、否為否耳、俾勿陷於鞫下。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 我兄弟乎、最要者勿誓、勿指天或地、或他物而誓、爾之言是則是、否則否、免爾陷於鞫下、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 我兄弟乎、天也、地也、他物也、勿指之而誓、惟是則是、否則否、免陷於鞫也、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 我弟兄乎、首先勿發誓、勿指天而誓、勿指地而誓、亦勿指他物而誓、爲在爾等中是則是、非則非、恐爾等亦陷于罪也、祈禱之力

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 我兄弟乎、一切勿發誓、或指天、或指地、或指他物而誓、爾惟以是為是、以否為否、恐陷於罪擬也。

Griffith John Wenli NT

¹² 我兄弟乎、最要者乃勿誓、勿指天而誓、勿指地而誓、無論何物、皆勿指之而誓、爾之言、是則云是、否則云否、免爾陷於罪中、○

者米士即牙可百之公書 5:12 Iomraidhean Croise

達哥林多人前書 11:34

若飢則食於室、免聚以取鞫。其餘、及我來、則定諸。○

者米士即牙可百之公書 1:16

我愛之兄弟乎、勿迷誤。

者米士即牙可百之公書 1:19

我愛之兄弟、其知此。惟各人其速聽、徐言、徐怒、

使徒彼得前書 4:8

首要、爾曹彼此仁愛切切、以仁愛蓋罪眾多。

使徒約翰第三書 1:2

愛友乎、我禱也願爾凡事暢適安全、一如爾魂暢適然。