者米士即牙可百之公書 4:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 立法擬主惟一、能救能滅者也、惟爾擬鄰者誰乎。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 立法者、司擬者惟一、彼能救、亦能滅、爾為誰、而擬其鄰乎、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 立律而擬之者惟一、能救能滅者是也、爾為誰而擬人乎、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 立法律者、與審判者、惟一、其能拯救亦能滅亡、爾爲誰、竟審判他人耶、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 立律法者、惟一、彼能救、能滅焉、爾為誰、可議他人乎。

Griffith John Wenli NT

¹² 立律法者惟一、彼能救能滅焉、爾為誰、而議他人乎、○

者米士即牙可百之公書 4:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:28

殺身而不能殺魂者、勿懼、寧懼能滅身及魂於釁暗谷者。

福音三依路加 12:5

我將示爾所當懼者、即殺而後有權以投釁暗谷、我實告爾、其懼之。

使徒保羅達羅馬人書 14:13

故勿再相擬議、寧定意、毋置蹇礙於兄弟路。

使徒保羅達羅馬人書 14:4

爾為誰、敢擬他人家僕耶、其立與躓惟己之主在焉。彼將立、主能立之也。

使徒保羅達羅馬人書 2:1

是以凡擬人之人乎、爾無可推諉、蓋爾擬人適定己非、以爾所擬者躬自行之也。

使徒保羅達羅馬人書 9:20

人乎、爾為誰、反詰上帝哉。受造之物、豈對造者云、何造我若此乎。

達希伯來人書 7:25

是故亦能盡救諸由之而近乎上帝者、以其常生為之代求也。○

者米士即牙可百之公書 5:9

兄弟乎、勿彼此怨歎、恐爾見擬、視、擬主立門前矣。