者米士即牙可百之公書 3:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 又視乎諸舟、雖如此之大、亦為猛風所盪、而得以微舵運轉、隨令者迫注所欲。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 又觀乎諸舟雖如此之大、且為狂風所盪、亦得以小舵運轉隨舵工之所欲、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 試觀諸舟如彼其大、且為狂風所盪、運以小舵、則隨舵師所欲、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 顧舟雖大、一爲狂風鼓盪、而小舵得以運轉、隨舵師所欲而往、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 又視舟雖大、而為狂風所動盪、亦得以小舵運轉、隨駛者之所欲。

Griffith John Wenli NT

⁴ 又船雖大、被狂風動蕩、惟以小舵亦得運轉、隨舵工之意、

者米士即牙可百之公書 3:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:27

萬有本吾父已付我、父外無真知子、子及子欲啟示之者外無真知父。

福音一依馬太 8:24

乃見有大振於海、浪蔽舟、而耶穌睡。

使徒行傳卷五 27:11

惟百夫長信舟長與舟主、過於保羅所言。

者米士即牙可百之公書 3:3

吾人以馬勒置其口、使之聽我、亦轉其全身。

者米士即牙可百之公書 3:5

如是、舌亦體之小者、而夸大事。視乎火若干、然林若干哉。