Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




者米士即牙可百之公書 3:15 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

15 此智也非自上降、乃屬地、依魂、類鬼也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

15 如此之智慧非由上而來者、乃屬地、屬血氣、類鬼者也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

15 此智非自上而來、乃屬地與慾與魔也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

15 此智慧非由上降、乃属地、属血氣、属魔鬼者也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

15 此智非由上而來、乃屬地、屬血氣、屬魔鬼者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Griffith John Wenli NT

15 如此之智慧、非由上而來、乃屬地者、屬血氣者、屬魔鬼者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




者米士即牙可百之公書 3:15
30 Iomraidhean Croise  

其主以不義操會所行之智而稱之、蓋此世之子於其世、較光明之子尤智也。


蓋上帝遣子入世、非以鞫世、乃使世由之得救。


爾出自父、即魔也、爾父諸慾、爾願行之、彼自始為殺人者、不立於真理、因真理無有於彼也。其言謊則自乎己而言、以其為謊且謊之父也。


曰噫、爾盈諸詭譎、奸惡者、爾魔之子、諸義之敵、離亂主諸正路將不已耶。


乃上帝選世諸愚、以愧智者、上帝選世諸弱、以愧諸強、


夫依魂之人不受上帝神之事、蓋向彼為愚也、亦不能知之、蓋為依神所擬耳。


蓋此世之智在上帝為愚。如經載云、拘諸智者、中己詭計。


以爾尚依形肉、蓋爾中有憤嫉、爭鬥、豈非依形肉、效人而行乎。


夫我所以而誇者、無非良知證我、在上帝之聖與純、非在肉質之智、乃在上帝恩、往來於世、向爾曹尤溢。


恐爾丹心向基督諸念、或被乖離、如蛇於其詭計誘夏娃然。


終即淪亡、其腹為其帝、辱為其榮、其志諸地事。


不法者之在、乃依撒但之工用、以僃能、諸兆、異跡、無非荒唐、


惟神特言、在後諸時、有人背信、務諸乖謬之神、諸鬼之學、


凡善施全賚本乎上也、自諸光之父而降、在彼無易差、無旋影。


爾中有缺於智者、其求純然予眾不詬之上帝、則予之也。


惟自上之智、其先廉潔、次和平、溫良、易勸、滿以矜恤、及善果、無貳、無偽。


此眾樹黨之人、乃依魂者、烏有神。


大龍遂被投、老蛇、亦曰魔、曰撒但、迷惑天下者、被投於地、其使眾偕之投也。


惟我語爾曹、在推雅底拉之餘眾、凡不有斯教誨、不知人所謂撒但之深邃者、我不以他任委諸爾。


為其王者淵之使、希伯來音、名亞八頓、希利尼音、名亞波淪。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan