者米士即牙可百之公書 3:14 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 爾若心懷荼苦之憤嫉、朋黨、則勿誇勿謊以逆真理。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 爾若心懷荼苦之妒嫉分爭、則勿自誇、勿說謊、以逆真理

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 若心懷嫉很朋黨、則勿誇勿誑、以敵真理、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 然在爾等之心中、若懷苦嫉妒及忿爭、則勿矜誇、對真實亦勿誑言、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 若爾中心、懷苦嫉、與忿爭、則勿誇勿謊、以敵真理。

Griffith John Wenli NT

¹⁴ 爾心中若懷很毒之嫉妒、與結黨、則勿誇勿謊以敵真理、

者米士即牙可百之公書 3:14 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 27:18

蓋識其因媢嫉付耶穌也。

福音四依約翰 16:2

人將逐爾出諸會堂、且有時至、即殺爾者、亦以此為獻事上帝。

使徒行傳卷五 13:45

但猶太人見群眾、則滿憤嫉、誹保羅所言、而謗讟焉。

使徒行傳卷五 26:9

昔我果自謂、當多行事以攻拿撒栗   耶穌名。

使徒行傳卷五 5:17

惟大祭司興、及同之之撒都該黨者、皆滿憤恨、

使徒行傳卷五 7:9

族祖憤嫉約燮、焦之挨及、而上帝偕之、

使徒保羅達羅馬人書 1:29

充諸不義、惡慝、貪婪暴很、滿以娼嫉、兇殺、爭鬥、詭譎、肆毒、詀讘、

使徒保羅達羅馬人書 13:13

所行雅正、有如晝日、勿蕩檢、而沈湎、勿冒色、而邪侈、勿爭鬥而憤嫉。

使徒保羅達羅馬人書 2:17

乃若爾名猶太人、安乎律法、誇於上帝、

使徒保羅達羅馬人書 2:8

凡結黨、不從真理、而從非義者、報以怒恚。

達哥林多人前書 13:4

仁則恆忍慈惠、仁不憤嫉、仁自不誇不衒、

達哥林多人前書 3:3

以爾尚依形肉、蓋爾中有憤嫉、爭鬥、豈非依形肉、效人而行乎。

達哥林多人前書 5:2

爾且自衒、寧不自哀使行此者見擯於爾中。

達哥林多人前書 5:6

爾之誇不美。豈不識少許之酵、酵全團乎。

達哥林多人後書 12:20

蓋我恐至時、或遇爾非如我願、而爾遇我如爾不願、恐或有爭鬥、憤嫉、慍恚、朋黨、毀謗、詀讘、浮誇、混亂、

達加拉太人書 5:15

設也爾相噬啖、慎毋自相滅亡也。○

達加拉太人書 5:20

拜偶像、巫術、結仇、爭鬥、憤嫉、慍恚、朋黨、分歧、異端、

達加拉太人書 5:21

妒忌、沈湎、蕩檢、及類此者、今預告爾、如昔預言、凡習是者將不嗣上帝國。

達加拉太人書 5:26

勿尚虛榮、而相激相妒。○

達加拉太人書 6:13

蓋彼受割者、己不守法、乃願爾受割、俾得以爾肉而誇。

達腓立比人書 1:15

夫宣基督者、因娼嫉爭鬥斯有之、因悅意亦有之、

達腓立比人書 2:3

概勿樹黨、勿尚虛榮、乃自卑以尊人、

達提摩太前書 2:4

乃願人皆得救、而真知真理也。

達提摩太前書 6:4

乃自衒、無知、惟病於辯論、言語之爭、所成有娼嫉、爭鬥、謗讟、惡念、

保羅達底多書 3:3

蓋我儕素亦無知、背逆、迷惑、役於殊慾、佚樂、於暴很、媢嫉涉世、可憎、而彼此相惡。

者米士即牙可百之公書 1:18

彼自欲之、而嘗以真理之道生我儕、致我猶其所造之初果焉。○

者米士即牙可百之公書 3:16

蓋憤嫉朋黨所在、則有混亂及一切惡端。

者米士即牙可百之公書 5:19

兄弟乎、爾中有迷離真理、若使之轉移者、