者米士即牙可百之公書 2:20 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁰ 虛誕之人乎、外乎行、則信等閒、願知之乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁰ 虛誕之人乎、爾欲知無行之信、乃死乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 虛誕之人歟、豈不知行外之信乃死乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁰ 虛誕之人歟、爾欲知無行之信乃爲死者耶、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁰ 虛誕之人歟、夫不兼以行之信乃死、爾欲知之乎。

Griffith John Wenli NT

²⁰ 虛誕之人乎、爾欲知無行之信乃死乎、

者米士即牙可百之公書 2:20 Iomraidhean Croise

使徒保羅達羅馬人書 1:21

顧彼既知上帝、而不榮之為上帝、亦不之謝、乃思議虛妄、心不聰而蒙昧。

使徒保羅達羅馬人書 3:28

故我儕意謂人以信見義、在法之行外也。

使徒保羅達羅馬人書 9:20

人乎、爾為誰、反詰上帝哉。受造之物、豈對造者云、何造我若此乎。

達加拉太人書 5:6

蓋在基督   耶穌割無益、不割無益、惟信之由仁而行者焉。

達加拉太人書 6:3

夫虛無而自為有者、是自欺也。

達哥羅西人書 2:8

慎勿為人、以理學虛誣、所率奪、依人之遺傳、世之小學、不依基督、

達提摩太前書 1:6

有失此、轉向虛談。

保羅達底多書 1:10

蓋有多不服者、談虛、欺詐、奉割禮者為至甚、

者米士即牙可百之公書 1:26

若人自以為虔敬、而不鉗其舌、乃迷厥心、此人之虔禮為虛

者米士即牙可百之公書 2:17

如是、信也、不有行、則自為死。

者米士即牙可百之公書 2:26

夫如身外乎神則死、信外乎行也死亦然。○