者米士即牙可百之公書 2:18 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 將或云、爾有信、我有行、爾行外之信、其示于我、則將以我之行而示信于爾。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 將有人曰爾有信我有行爾無行之信、請示於我我則由我之行、將以信示爾、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 或謂爾有信、我有行、爾其以行外之信示我、我則由我之行以信示爾、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁸ 或有人言爾有信、我有行、請由爾之行顯示我以爾之信、我將示爾以我之信由我之行、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 人或有言、爾有信、我有行、請爾以不兼以行之信示我、則我將由我之行、而示爾以我之信。

Griffith John Wenli NT

¹⁸ 必有人云、爾有信、我有行、請以爾無行之信使我觀之、我用我之行顯我之信、使爾觀之、

者米士即牙可百之公書 2:18 Iomraidhean Croise

使徒保羅達羅馬人書 14:23

疑而食者定非、以不自乎信、凡不自乎信者罪也。○

使徒保羅達羅馬人書 3:28

故我儕意謂人以信見義、在法之行外也。

使徒保羅達羅馬人書 4:6

如大衛亦言及人、在行外、得上帝以義歸之者之福、

使徒保羅達羅馬人書 8:1

今夫在基督   耶穌者、無所定非。

使徒保羅達羅馬人書 9:19

爾將語我云、其尚責何為、誰禦其志乎。

達哥林多人前書 13:2

我如能先知、識諸奧及諸知、且有全信、足以移山、惟無仁、則我屬無。

達哥林多人後書 5:17

是以在基督者、為新造之人、舊事己逝、視、其成為新也。

達哥林多人後書 7:1

愛友乎、既有若此諸許、我儕尚其潔己、去一切肉與神之污、畏上帝而盡成聖。○

達加拉太人書 5:6

蓋在基督   耶穌割無益、不割無益、惟信之由仁而行者焉。

達提摩太前書 1:5

惟敕誡之大旨仁愛是也、自乎心潔、良知善、信無偽、

保羅達底多書 2:7

爾凡事自表為美行之模楷、教訓其無邪、嚴重、

達希伯來人書 11:31

以信而妓拉合以平和接偵、故不與不順者偕亡。

達希伯來人書 11:33

其人由信而服國、行義、獲許、拑獅口、

達希伯來人書 11:6

夫外乎信而得悅、在所不能也、蓋就上帝者必信其有、又信其賞賚諸索求之者也。

者米士即牙可百之公書 2:14

我兄弟乎、人自言有信、惟無行、何益哉、斯信能救之乎。

者米士即牙可百之公書 3:13

爾中孰為智為睿乎、尚其自美行、以智慧之溫柔、而著其工也。