者米士即牙可百之公書 2:17 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 如是、信也、不有行、則自為死。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 如是信也非有行、則自為死矣

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 如是信而無行、乃死耳、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 如是信若無行、乃自爲死者也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 如是、信若不兼以行、乃死矣、以其獨在也。

Griffith John Wenli NT

¹⁷ 如是、信若無行、乃死也、

者米士即牙可百之公書 2:17 Iomraidhean Croise

達哥林多人前書 13:13

所存於今者三、信也、望也、仁也、惟其中仁為大。○

達哥林多人前書 13:3

我如罄所有以施濟、又付身被焚、惟無仁、則於我無益。

達加拉太人書 5:6

蓋在基督   耶穌割無益、不割無益、惟信之由仁而行者焉。

帖撒羅尼迦前書 1:3

於我上帝父前、不輟憶爾、有信而行、有仁而勞、望吾主耶穌   基督而忍、

達提摩太前書 1:5

惟敕誡之大旨仁愛是也、自乎心潔、良知善、信無偽、

者米士即牙可百之公書 2:14

我兄弟乎、人自言有信、惟無行、何益哉、斯信能救之乎。

者米士即牙可百之公書 2:26

夫如身外乎神則死、信外乎行也死亦然。○