者米士即牙可百之公書 2:13 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 蓋未用恤者、無恤之鞫待之、恤也者誇以待鞫。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 蓋未施憐恤者、當審判時、亦不見憐恤憐恤也者、勝於審判焉○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 蓋未施矜恤者、其受鞫亦不獲矜恤、夫矜恤也、必勝乎鞫、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 殘忍之審判將待不施慈憐者、惟慈憐在審判前爲榮、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 蓋未施矜恤者、於被鞫時、亦不獲矜恤、惟施矜恤必勝於鞫。○

Griffith John Wenli NT

¹³ 不憐恤人者、於被審判之時、亦不見憐恤、惟憐恤勝審判焉、○

者米士即牙可百之公書 2:13 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:7

福矣、矜恤者、以其將見矜恤也。

福音一依馬太 6:15

爾不免人過端、爾父亦將不免爾過端。○

福音三依路加 16:25

押拉函曰、子、其憶爾生前受諸善、而拉撒路受諸惡、今彼慰而爾苦焉。

福音三依路加 6:37

且勿疑、決不見擬、勿罪、決不見罪、釋則見釋、

者米士即牙可百之公書 3:17

惟自上之智、其先廉潔、次和平、溫良、易勸、滿以矜恤、及善果、無貳、無偽。

者米士即牙可百之公書 5:4

視哉、穫爾田之工值、爾虧人不給之、籲呼、且穫者諸呼聲達萬群之主之耳矣。