者米士即牙可百之公書 1:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 我愛之兄弟乎、勿迷誤。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 我親愛之兄弟乎、勿迷誤也

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 我所愛之兄弟乎、毋迷誤、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 我所愛之弟兄乎、勿自欺、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 我所愛之兄弟乎、爾毋謬焉。

Griffith John Wenli NT

¹⁶ 我所愛之兄弟乎、勿謬誤、

者米士即牙可百之公書 1:16 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 22:29

耶穌應語之曰、爾不識經、及上帝之能、故謬也。

福音二依馬可 12:24

耶穌謂之曰、爾所以謬者、豈非不識經及上帝之能乎。

福音二依馬可 12:27

其非死者乃生者之上帝矣。爾大謬也。○

使徒行傳卷五 1:15

時、群集之兄弟約百有二十、彼得立於中、曰、○

達哥林多人前書 6:9

抑爾不識、不義者將不嗣上帝國乎。勿迷誤也、淫亂、拜偶像、行姦、柔邪、比頑童、

達加拉太人書 6:7

勿迷誤、上帝不受侮也、蓋人所播者、將亦穫之。

達腓立比人書 2:12

是以我愛友、如爾素常承順、不第於我在時、即今暌違、其益以畏懼戰慄而行盡自救之事、

達腓立比人書 4:1

是以、我所愛所慕之兄弟、為我樂為我冠者、所愛者乎、其如此堅立於主。○

達哥羅西人書 2:4

我言此免人以巧言欺爾。

達哥羅西人書 2:8

慎勿為人、以理學虛誣、所率奪、依人之遺傳、世之小學、不依基督、

達提摩太後書 2:18

以真理而論則失之、言復起事既成、且傾數人之信。

達希伯來人書 13:1

兄弟相好其恆存。

者米士即牙可百之公書 1:19

我愛之兄弟、其知此。惟各人其速聽、徐言、徐怒、

者米士即牙可百之公書 1:2

我兄弟乎、爾陷殊試、其悉以為樂、

者米士即牙可百之公書 2:1

我兄弟乎、爾具吾主、耶穌   基督榮者之信、勿在貌取人。

者米士即牙可百之公書 2:14

我兄弟乎、人自言有信、惟無行、何益哉、斯信能救之乎。

者米士即牙可百之公書 2:5

我愛之兄弟乎、聽之哉、上帝豈不選世之貧者、於信為富、得嗣其所許諸愛己者之國乎。

者米士即牙可百之公書 3:1

我兄弟、勿多為師、識我儕將受鞫尤大。

者米士即牙可百之公書 3:10

祝與詛均自一口出。我兄弟乎、此非所宜也。

者米士即牙可百之公書 4:11

兄弟乎、勿相謗。謗兄弟擬兄弟者、即謗律法擬律法也。爾若擬律法則非行法者乃為擬主。

者米士即牙可百之公書 5:12

惟我兄弟、其首要勿誓、勿指天、或地、或他物而誓、顧爾之是為是、否為否耳、俾勿陷於鞫下。○

者米士即牙可百之公書 5:19

兄弟乎、爾中有迷離真理、若使之轉移者、