者米士即牙可百之公書 1:13 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 見試者勿謂、我自上帝見試、蓋上帝非諸惡所試、己亦無以試人。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 見誘之人、勿言我為上帝所誘蓋上帝不為惡所誘而己亦不試誘人

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 見試者勿謂我為上帝所試、蓋上帝不試於惡、亦不試人、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 受試探之時、無論何人勿言我爲上帝所試探、蓋上帝不爲惡所試探、自亦不試探人、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 見誘者、毋言我為神所誘、蓋神不為惡所誘、亦不誘人。

Griffith John Wenli NT

¹³ 人見誘、勿言我為上帝所誘、蓋上帝不為惡所誘、亦不誘人、

者米士即牙可百之公書 1:13 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 4:7

耶穌語之曰、經亦載云、勿試主、爾之上帝。

者米士即牙可百之公書 1:12

有忍受試者、其人福矣、蓋既經驗、將得生之冠、主所許諸愛之者。

者米士即牙可百之公書 1:14

惟各人見試、為己慾所誘而惑也。

者米士即牙可百之公書 1:2

我兄弟乎、爾陷殊試、其悉以為樂、