福音四依約翰 8:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 其言此試耶穌、意得訟之。惟耶穌屈、以指畫地。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 言此以試耶穌、欲得所以訟之之隙、耶穌遂屈身以指畫地、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 此言乃試耶穌、欲得所以訟之、耶穌鞠躬以指畫地、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 言此試探之、爲得以訟之、伊伊穌斯鞠躬以指畫于地而不睬、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 伊等試之。欲得愬彼之由。所以如此問。耶穌乃屈身。以指冩于地。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 眾言此以試之、欲得訟之之由。耶穌鞠躬、以指畫地。

福音四依約翰 8:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:16

視我遣爾似羊在狼中、故爾其為智如蛇、馴如鴿。

福音一依馬太 15:23

耶穌不應一言。門徒來請之曰、婦呼於後也、使之去。

福音一依馬太 16:1

法利賽及撒都該人來試而問耶穌示之以自天之兆。

福音一依馬太 19:3

有法利賽數人來試之曰、不論何故、去妻可乎。

福音一依馬太 22:18

耶穌知其惡、曰、偽善者乎、何試我耶。

福音一依馬太 22:35

其一人、為教法師、問而試之、曰、

福音一依馬太 26:63

耶穌默然。大祭司曰、我以生上帝令爾誓、而告我、爾果上帝子基督否。

福音二依馬可 10:2

有法利賽數人就而問之曰、人去妻可乎、乃試之也。

福音二依馬可 12:15

我儕納乎不納。耶穌識其詐、語之曰、何試我耶、取錢來俾我觀之。

福音二依馬可 3:2

眾窺耶穌、安息日醫之否、意得訟之。

福音二依馬可 8:11

法利賽人出、遂與之辯論、求自天之兆、以試之。

福音三依路加 10:25

乃見有教法師、起而試之、曰、師乎、我將何為、致嗣永生。

福音三依路加 11:16

又有試之者、求自天之兆。

福音四依約翰 8:2

昧爽、反入殿、民咸就之、乃坐而教焉。

達哥林多人前書 10:9

亦勿試主、如彼有試、而亡於蛇。