福音四依約翰 8:57 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵⁷ 猶太人遂語之曰、爾年未五十、豈見押拉函乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵⁷ 於是猶太人語之曰、爾年未五十、曾見亞爸拉罕乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵⁷ 猶太人曰、爾年未五旬、豈見亞伯拉罕乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵⁷ 伊屋叠亞人向之曰、爾年尚未五十、及見阿烏拉阿木乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵⁷ 如達人曰。尔年来五旬。而見阿巴郎乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵⁷ 猶太人謂之曰、爾年尚不及五十、而爾見亞伯拉罕乎。

福音四依約翰 8:57 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 1:19

約翰之證如左、當猶太人、自耶路撒冷遣祭司及利未人、問之曰、爾為誰、

福音四依約翰 8:58

耶穌語之曰、我誠誠告爾、未始有押拉函、我在矣。