福音四依約翰 8:52 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵² 猶太人語之曰、今我知爾有鬼。押拉函死、諸先知亦然、爾云、人守我道永決不嘗乎死。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵² 猶太人語之曰、今我知爾有鬼、亞爸拉罕已死、眾先知亦然、惟爾云、人若守我道、則永不嘗夫死、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵² 猶太人曰、今我知爾患鬼、亞伯拉罕死、諸先知亦死、而爾曰、人守我道、永不見死、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵² 伊屋叠亞人語之曰、今我儕已知爾有魔鬼、阿烏拉阿木死、諸先知亦然、而爾曰、人若守我言則永不嘗死、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵² 如逹人曰。尔負魔。我今明知之。阿巴郎已死。列先知亦然。而汝曰。人若守尔語。永不甞死也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵² 猶太人謂之曰、今我知爾為鬼所憑。亞伯拉罕已死、預言者亦然、惟爾云、人若守我道、則永不嘗於死。

福音四依約翰 8:52 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:18

蓋約翰至、不食不飲、人曰、有鬼。

福音四依約翰 1:19

約翰之證如左、當猶太人、自耶路撒冷遣祭司及利未人、問之曰、爾為誰、

福音四依約翰 14:23

耶穌應而語之曰、人若愛我、將守我道、我父將愛之、我儕將就而與之居焉。

福音四依約翰 15:20

爾其憶我所告爾之道、云僕不大於主也。若嘗窘逐我、將亦窘逐爾、若守我道、將亦守爾道。

福音四依約翰 17:6

爾自乎世而予我之人、我既以爾名于之顯、彼為爾之人、爾以予我、彼且守爾道也。

福音四依約翰 7:20

眾應曰、爾有鬼、誰求殺爾。

福音四依約翰 8:22

猶太人遂曰、彼將自戕乎、以其言我往之所、爾不能至也。

福音四依約翰 8:48

猶太人應而語之曰、我言爾為三馬利亞人、而有鬼、豈不妙哉。

福音四依約翰 8:51

我誠誠告爾、人守我道永決不睹死。

福音四依約翰 8:55

爾未嘗知之、惟我識之、若云不識之、將謊如爾、然我識之、而守其道。

福音四依約翰 9:24

乃再呼瞽者、語之曰、歸樂上帝、我識此人罪人也。

達希伯來人書 11:13

此皆依信而死去、未嘗得所許、然遙見而安迎之、自認在地為賓旅寄客。

達希伯來人書 2:9

惟見耶穌小遜於諸使、緣死之苦、冠以尊榮、俾之、以上帝恩、為眾嘗乎死。