福音四依約翰 7:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 爾上赴節、我未上此節、以我時未盈滿

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 爾可上赴此節、我未上赴此節、因我時未滿也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 爾可赴節、我猶不赴焉、以我時未至也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 爾等上此節期、我尚不上此節期、因我時未滿、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 尔上與瞻礼日。我不上于此瞻礼日。因我時未滿耳。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 爾上至此節筵、我今不上至此節筵、蓋我時尚未盈也。

福音四依約翰 7:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 26:18

曰、爾入邑、詣某語之曰、師云、我時邇矣。我偕門徒守踰越節於爾家。

福音四依約翰 2:4

耶穌謂之曰、婦爾於我何與、我時未至也。

福音四依約翰 7:30

人遂求執耶穌但無措手者、以其時未至也。

福音四依約翰 7:6

耶穌曰、我時未至、爾時恆便。

福音四依約翰 7:9

于之言此、則仍居加利利。○

福音四依約翰 8:20

耶穌在庫、於殿內教誨時、言此、而無人執之、以其時未至也。○

福音四依約翰 8:30

當言此之時、人多信之。○