福音四依約翰 7:52 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵² 眾應而語之曰、爾亦出加利利耶。爾考之、而見、無先知自加利利起也。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵² 眾應而語之曰、爾亦由加利利乎、爾可考而見、無先知由加利利起也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵² 眾曰、爾亦出自加利利乎、可考而知、無先知自加利利起也、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵² 彼等答之曰、豈爾亦由戞利列亞乎、監察而知、從無先知由戞利列亞起者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵² 伊等語之曰。尔亦非加里辣人乎。尔察諸經。即明見。自加里辣無先知起者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵² 彼答之曰、爾亦由加利利乎、可考而知、蓋由加利利、無預言者起也。

福音四依約翰 7:52 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 1:46

拿坦業語之曰、能有善物出拿撒栗乎。腓立謂之曰、來觀。

福音四依約翰 5:39

爾考察諸經、意其中爾有永生、而證我者此也、

福音四依約翰 7:41

有曰、是基督。復有曰、基督焉出自加利利乎。

福音四依約翰 7:53

眾人各歸其家、

福音四依約翰 9:34

眾應而語之曰、爾生於罪全矣、反教我乎。遂逐之。○