福音四依約翰 7:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 蓋未有為之於隱、而己求在侃然者。既爾行此、其自顯於世矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 蓋無有人行事於隱密、而自求顯明者、爾若行此、當自顯於世矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 未有欲自顯、而行於隱者也、爾若行此、宜自顯於世矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 蓋未有人行于隱、而自求在明中者、爾若行此、則顯己于世矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 葢無人宻行。乃求露著者。尔既有此行。冝自露揚于世也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 蓋人欲自顯於眾、而乃行事於隱、未之有也。爾若行此、則當自顯於世、

福音四依約翰 7:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 23:5

其行皆使見於人而為之、故闊佩經、大衣繸、

福音一依馬太 4:6

謂之曰、爾若上帝子、自投下、蓋經載云、將為爾命厥眾使、將手扶爾、免爾足觸石。

福音一依馬太 6:16

又爾禁食時、毋似偽善者、憂色、蓋彼蔑面、使禁食見於人。我誠告爾、彼已有其賞矣。

福音一依馬太 6:5

爾祈禱時、毋若偽善、好立會堂街隅、祈禱、俾得見於人。我誠告爾、彼已有其賞矣。

福音三依路加 6:45

善人自其心之善藏、而發善、惡人自惡藏、而發惡、蓋自心之溢其口言諸。○

福音四依約翰 18:20

耶穌應之曰、我侃然言于世、我常教於會堂及殿閒、猶太人咸集之處、隱中我無所言。

福音四依約翰 7:3

耶穌兄弟遂語之曰、去此往猶太、使爾門徒、亦觀爾諸行。

福音四依約翰 7:5

蓋兄弟亦不之信也。