福音四依約翰 7:14 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 當節期中、耶穌上殿教誨。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 當節期中、耶穌登殿宇教誨焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 節期中、耶穌上殿訓誨、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 〇當節期半、伊伊穌斯上殿教訓、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁴ 瞻礼日幾半。耶穌上殿而訓。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 節筵約半、耶穌上殿教誨。

福音四依約翰 7:14 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 21:12

耶穌進上帝殿、逐殿中諸賣買者、傾兌錢者之几、賣鴿者之椅、

福音一依馬太 26:55

於此時刻耶穌語眾曰、爾以刃以梃來執我、若禦寇乎。我日坐於殿而教誨、爾不執我。

福音三依路加 19:47

耶穌日在殿教誨、祭司諸長、士子、與民之尊者、求滅之、

福音四依約翰 18:20

耶穌應之曰、我侃然言于世、我常教於會堂及殿閒、猶太人咸集之處、隱中我無所言。

福音四依約翰 5:14

後耶穌遇之於殿、謂之曰、視爾得全、勿復犯罪、恐遭患尤甚

福音四依約翰 7:2

猶太人之張幕節伊邇

福音四依約翰 7:28

耶穌在殿教誨、呼曰、爾識我、亦識我所自、而我非自擅而來、遣我者乃真、爾不識之。

福音四依約翰 7:37

節期末、即大日、耶穌立而呼曰、人渴、其就我飲

福音四依約翰 8:2

昧爽、反入殿、民咸就之、乃坐而教焉。

福音四依約翰 8:20

耶穌在庫、於殿內教誨時、言此、而無人執之、以其時未至也。○