福音四依約翰 7:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 眾多囁議之、有曰、善人也、有曰否、乃迷惑眾耳。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 眾人為之多囁議、有曰善人也、有曰否、乃迷惑眾耳、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 眾多竊議之、或曰、善人也、或曰否、乃惑眾耳、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 在民中爲彼有多怨言、或曰、善人也、或曰、否、乃迷惑民耳、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 而衆間紛議之。有曰。其為善。有曰。非然。其蠱惑衆。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 眾人之間、緣彼而多有隱議、或曰、彼乃善人也、或曰、否、乃惑眾耳、

福音四依約翰 7:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:25

徒如師、僕如主、足矣。設有呼家主為別西卜、況其家人乎。

福音一依馬太 21:46

嘗求執之、而懼眾、蓋眾以之為先知也。○

福音一依馬太 27:63

曰、主我儕憶彼謬者、生時、嘗曰、三日後我復起

福音三依路加 18:19

耶穌語之曰、何以謂我善、惟一上帝外、無善者。

福音三依路加 23:47

百夫長見斯、則榮上帝曰、誠是義人也。

福音三依路加 23:50

乃見有人名約燮、議士也、為人善且義、

福音三依路加 6:45

善人自其心之善藏、而發善、惡人自惡藏、而發惡、蓋自心之溢其口言諸。○

福音三依路加 7:16

眾讋懼、且榮上帝、曰、大先知起於我中、上帝已垂顧其民、

福音四依約翰 6:14

其人見所行之兆、曰、是誠來入世之先知也。○

福音四依約翰 7:32

法利賽人、聞眾以此囁嚅諭之、則祭司諸長及法利賽人遣諸隸執之。

福音四依約翰 7:47

法利賽人遂應之曰、爾亦迷惑乎。

福音四依約翰 7:52

眾應而語之曰、爾亦出加利利耶。爾考之、而見、無先知自加利利起也。○

福音四依約翰 9:16

是以法利賽人有曰、此人不守安息、非出自上帝也。有曰、罪人何能行如是諸兆乎。眾遂分黨

使徒行傳卷五 11:24

蓋巴拿巴善人也、滿於聖神又滿信於是、民加乎主者眾多。

使徒保羅達羅馬人書 5:7

夫為義人死者僅而有之、為善人死者容或敢焉

達腓立比人書 2:14

凡行事勿囁議勿疑辯、