福音四依約翰 6:71 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷¹ 耶穌言此指加畧人、西門子猶大、蓋彼、十二者之一、將付之也。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷¹ 其言此、乃指迦略人西門之子猶大也、蓋彼為十二徒之一、將付耶穌者、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷¹ 言此、乃指加畧人西門之子猶大、十二徒之一、將賣耶穌者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷¹ 乃指錫孟子伊屋達、伊斯喀利沃特者而言、蓋此爲十二者中之一欲賣之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷¹ 乃言茹逹㹫假掠。西滿之子。葢其雖十二之一。後将付之耳。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷¹ 耶穌言此、指西門子以色加略   猶大、蓋彼為將賣之者、乃十二徒之一也。

福音四依約翰 6:71 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:2

十二使徒之名如左、首西門稱彼得、及兄弟安得寥、西比太子雅佮及兄弟約翰、

福音一依馬太 10:4

憤烈者西門、加略人猶大、即付耶穌者。

福音二依馬可 14:10

十二者之一、加略人猶大詣祭司諸長、意以耶穌付之。

福音四依約翰 12:4

門徒之一、將付之者、加畧人猶大、乃曰、

福音四依約翰 13:2

食閒魔既注心、使西門子加畧人猶大付耶穌、

福音四依約翰 13:26

耶穌遂應曰、我蘸片食而予之者是也、遂蘸片食予西門子加畧人猶大。

福音四依約翰 2:2

耶穌與門徒亦見請赴筵。

福音四依約翰 20:24

有多馬稱低土馬、十二者之一、耶穌至時不同在、

福音四依約翰 6:64

然爾中有不信者。蓋耶穌自始識不信者為誰、將付之者為誰。

福音四依約翰 6:70

耶穌應之曰、我豈非選爾十二者、而爾中一為魔乎。

使徒行傳卷五 2:23

彼以上帝之定意預知、既被付、爾曹由無法者之手釘而殺之。

使徒如大之公書 1:4

蓋有數人潛入者、其人當服鞫自昔預載之也、乃不虔之人、以吾上帝之恩、反為邪侈之由、而非獨一主宰、及吾主耶穌   基督。○